Refbase2X/locales/ru/common_utf8.inc

"abstract"=>"аннотация",
"Abstract"=>"Аннотация",
"Abstracts"=>"Аннотации",
"about"=>"О библиотеке...",
"add"=>"добавить",
"added"=>"добавлено",
"AddRecord"=>"Добавить запись",
"AddRecordHeaderText"=>"Добавить запись в базу данных",
"Address"=>"Адрес",
"Admin"=>"Администратор",
"Advanced"=>"Расширенный",
"AdvancedSearch"=>"Расширенный поиск",
"All"=>"Всё",
"alternatively"=>"alternatively",
"and"=>"и",
"Approved"=>"Подтверженный",
"area"=>"область",
"Area"=>"Область",
"ascending"=>"в алфавитном порядке",
"ascendingOrder"=>"алфавитный порядок",
"author"=>"автор",
"Author"=>"Автор",
"AuthorCount"=>"Число авторов",
"AuthorFirst"=>"Первый автор",
"Bachelor's thesis"=>"Bachelor's thesis",
"BookContributions"=>"Book Contributions",
"ButtonTitle_Add"=>"Добавить",
"ButtonTitle_Allow"=>"Разрешить",
"ButtonTitle_AddRecord"=>"Добавить запись",
"ButtonTitle_AddUser"=>"Добавить пользователя",
"ButtonTitle_Browse"=>"Обзор",
"ButtonTitle_Cite"=>"Ссылка (цитата)",
"ButtonTitle_DeleteRecord"=>"Удалить",
"ButtonTitle_Disallow"=>"Запретить",
"ButtonTitle_Display"=>"Показать",
"ButtonTitle_Edit"=>"Редактировать",
"ButtonTitle_Export"=>"Экспорт",
"ButtonTitle_EditDetails"=>"Изменить подробные сведения",
"ButtonTitle_EditOptions"=>"Изменить настройки",
"ButtonTitle_EditRecord"=>"Сохранить изменения",
"ButtonTitle_Go"=>"Далее",
"ButtonTitle_Hide"=>"Скрыть",
"ButtonTitle_Import"=>"Импорт",
"ButtonTitle_Login"=>"Вход",
"ButtonTitle_Remove"=>"Удалить",
"ButtonTitle_Search"=>"Поиск",
"ButtonTitle_Show"=>"Показать",
"ButtonTitle_ShowRecord"=>"Показать запись",
"ButtonTitle_Submit"=>"Отправить",
"CallNumber"=>"Номер для ссылки",
"caused an error"=>"привело к ошибке",
"Citations"=>"Ссылки",
"CiteKey"=>"Ключ ссылки",
"City"=>"Город",
"Conference"=>"Конференция",
"ConferenceArticles"=>"Работы конференции",
"ConferenceVolumes"=>"Работы конференции",
"contains"=>"содержит",
"contains not"=>"не содержит",
"copy"=>"копия",
"Copy"=>"Копия",
"CorporateAuthor"=>"Соавтор",
"CorporateInstitution"=>"Организация",
"Country"=>"Страна",
"CQLquery"=>"CQL query",
"CQLQuery"=>"CQL Query",
"CQLSearch"=>"CQL Search",
"CreationDate"=>"Дата создания",
"CreationTime"=>"Время создания",
"Creator"=>"Создано",
"currently featuring"=>"currently featuring ",
"Default Welcome Message"=>"Добро пожаловать. В данной библиотеке вы можете найти книги по различным аспектам изучения русского языка.",
"DefaultSplashMessage"=>"Track and read academic literature from",
"delete"=>"удалить",
"descending"=>"в обратном алфавитном порядке",
"descendingOrder"=>"обратный алфавитный порядок",
"Description"=>"Описание",
"DescriptionAuthor"=>"the author(s) of this publication (e.g. 'Clough, LM; de Broyer, H-C)",
"DescriptionEditorCheckBox"=>"mark this checkbox if the author is actually the editor (info will be also copied to the editor field)",
"DescriptionTitle"=>"the title of this publication; please don't append any dot to the title!",
"DescriptionType"=>"please specify the type of this publication (e.g. 'Journal Article' for a paper)",
"DescriptionYear"=>"please specify years in 4-digit format, like '1998'",
"DescriptionPublicationName"=>"the full title of the journal or the book title",
"DescriptionJournalAbbr"=>"the abbreviated journal title",
"DescriptionVolume"=>"the volume of the specified publication",
"DescriptionIssue"=>"the issue of the specified volume",
"DescriptionPages"=>"papers & book chapters: e.g. '12-18' (no 'pp'!), whole books: e.g. '316 pp'",
"DescriptionCorporate"=>"author affiliation",
"DescriptionThesis"=>"if this is a thesis, specify the degree here",
"DescriptionAdress"=>"any contact information",
"DescriptionKeywords"=>"keywords given by the authors; multiple items should be separated by '; '",
"DescriptionAbstract"=>"the abstract for this publication (if any)",
"DescriptionPublisher"=>"the publisher of this publication",
"DescriptionPublisherPlace"=>"the place of publication",
"DescriptionEditor"=>"the editor(s) of this publication (e.g. 'Clough, LM; de Broyer, H-C)",
"DescriptionLanguage"=>"language of the body text",
"DescriptionLanguageSummary"=>"language of the summary or abstract (if any)",
"DescriptionTitleOriginal"=>"original title of this publication (if any)",
"DescriptionSeriesEditor"=>"if this publication belongs to a series, specify the series editor(s) here",
"DescriptionTitleSeries"=>"if this publication belongs to a series, give the full title of the series here",
"DescriptionTitleSeriesAbbr"=>"if this publication belongs to a series, give the abbreviated title of the series here",
"DescriptionSeriesVolume"=>"if this publication belongs to a series, enter the volume of the series here",
"DescriptionSeriesIssue"=>"if this publication belongs to a series, enter the issue of the series volume here",
"DescriptionEdition"=>"if it's not the first edition, please specify the edition number of this publication",
"DescriptionISSN"=>"if this publication is a journal or dissertation, please specify it's ISSN number",
"DescriptionISBN"=>"if this publication is a book (chapter), please specify it's ISBN number",
"DescriptionMedium"=>"non-paper media (e.g. CD-ROM, cassette, disk, transparencies, negatives, etc.)",
"DescriptionArea"=>"the area of investigation; multiple items should be separated with '; '",
"DescriptionExpedition"=>"the name of the expedition where sampling took place",
"DescriptionConference"=>"any conference this publication was initially presented at",
"DescriptionNotes"=>"enter any generic notes here",
"DescriptionApproved"=>"choose 'yes' if you've verified this record for correctness, otherwise set to 'no'",
"DescriptionLocation"=>"shows all users who have added this record to their personal literature data set",
"DescriptionCallNumber"=>"enter your own reference number that uniquely identifies this record for you",
"DescriptionCallNumberFull"=>"institutional_abbreviation @ user_id @ user_reference_id",
"DescriptionSerial"=>"this is the unique serial number for this record",
"DescriptionMarked"=>"mark this record if you'd like to easily retrieve it afterwards",
"DescriptionCopy"=>"set to 'true' if you own a copy of this publication, adjust otherwise if not",
"DescriptionSelected"=>"select this record if this is one of your important publications",
"DescriptionUserKeys"=>"enter your personal keywords here; multiple items should be separated with '; '",
"DescriptionUserNotes"=>"enter your personal notes here",
"DescriptionUserFile"=>"file spec(s) if this record corresponds to any personal file(s) on your disk",
"DescriptionUserGroups"=>"personal group(s); multiple groups should be separated with '; '",
"DescriptionCiteKey"=>"custom unique identifier for citation (blank for automatic cite key generation)",
"DescriptionRelated"=>"serial numbers of related record(s); multiple serials should be separated with '; '",
"DescriptionFile"=>"file associated with this record (e.g. a PDF) stored on the server or URL",
"DescriptionFileImport"=>"import records from a file",
"DescriptionFileUpload"=>"upload any file that's associated with this record",
"DescriptionURL"=>"the web address providing more information for this publication (if any)",
"DescriptionDOI"=>"the unique 'digital object identifier' of this publication (if available)",
"DescriptionOnlinePublicationCheckbox"=>"mark if this record refers to an online publication that has no print equivalent (yet)",
"DescriptionOnlinePublicationCitation"=>"any additional info that's required to locate the online location of this publication",
"DescriptionOwnPublication"=>"one of the authors of this publication belongs to your own institution",
"DescriptionLocationSelector"=>"'add' or 'remove' this record from your personal literature database",
"DescriptionAddButton"=>"add this record to the database",
"DescriptionEditButton"=>"submit your changes to this record",
"DescriptionDeleteButton"=>"pressing this button will remove this record from the database",
"DescriptionDeleteButtonDisabled"=>"you can't delete this record",
"DescriptionDeleteButtonDisabledNotLoggedIn"=>" since you're not logged in",
"DescriptionDeleteButtonDisabledNotYours"=>" since it doesn't belong to your personal literature data set",
"DescriptionDeleteButtonDisabledOtherUser"=>" since it also belongs to the personal literature data set of another user",
"DescriptionDeleteButtonDisabledOtherUsers"=>" since it also belongs to the personal literature data set of other users",
"DescriptionSelectFieldGroupsForm"=>"choose the group that you want to display",
"DescriptionSelectFieldGroupsFormDisabled"=>"you can setup a new group with all found records below",
"DescriptionShowButtonGroupsForm"=>"show all records that belong to the specified group",
"DescriptionShowButtonGroupsFormDisabled"=>"not available since you haven't specified any groups yet",
"DescriptionSelectFieldRefineResultsForm"=>"choose the field you want to search",
"DescriptionExcludeResultsCheckboxRefineResultsForm"=>"mark this checkbox to exclude all records from the current result set that match the above search criterion",
"DescriptionSearchButtonRefineResultsForm"=>"search within the current result set",
"DescriptionSelectFieldDisplayOptionsForm"=>"choose the field you want to show or hide",
"DescriptionSelectFieldDisplayOptionsFormBrowseView"=>"choose the field you want to browse",
"DescriptionSelectFieldDisplayOptionsFormDetailsView"=>"choose the fields you want to show or hide",
"DescriptionSelectStyleDisplayOptionsFormCiteView"=>"choose your preferred citation style",
"DescriptionSelectOrderDisplayOptionsFormCiteView"=>"choose the primary sort order for your citation list",
"DescriptionShowButtonDisplayOptionsForm"=>"show the specified field",
"DescriptionShowButtonDisplayOptionsFormBrowseView"=>"browse the current result set by the specified field",
"DescriptionShowButtonDisplayOptionsFormCiteView"=>"display found records using the specified citation style and sort order",
"DescriptionShowButtonDisplayOptionsFormDetailsView"=>"show the specified fields",
"DescriptionHideButtonDisplayOptionsForm"=>"hide the specified field",
"DescriptionHideButtonDisplayOptionsFormOnlyOneField"=>"only available with two or more fields being displayed",
"DescriptionHideButtonDisplayOptionsFormDetailsView"=>"hide the specified fields",
"DescriptionStartAtRecord"=>"specify the offset of the first search result",
"DescriptionShowRecordsPerPage"=>"specify how many records shall be displayed per page",
"DescriptionShowRecordsPerPageBrowseView"=>"specify how many items shall be displayed per page",
"DescriptionSelectFieldQuickSearchForm"=>"choose the field you want to search",
"DescriptionEnterSearchString"=>"enter your search string here",
"DescriptionSearchDB"=>"search the literature database",
"DescriptionSelectCiteFormat"=>"choose how your search results shall be returned",
"DeselectAll"=>"Отменить выбор всего",
"details"=>"подробные сведения",
"Details"=>"Подробные сведения",
"Diploma thesis"=>"Diploma thesis",
"disabled"=>"disabled",
"display"=>"display",
"Display"=>"Display",
"DisplaySQLquery"=>"Display SQL query",
"DisplayAndSortOptions"=>"Display & Sort Options",
"DisplayOptions"=>"Настройки отображения",
"Doctoral thesis"=>"Doctoral thesis",
"doi"=>"doi",
"DOI"=>"DOI",
"don't touch"=>"don't touch",
"DropDownFieldName_Author"=>"автор",
"DropDownFieldName_Address"=>"адрес",
"DropDownFieldName_CorporateAuthor"=>"соавтор",
"DropDownFieldName_Thesis"=>"тезисы",
"DropDownFieldName_Title"=>"заглавие",
"DropDownFieldName_OrigTitle"=>"исходное заглавие",
"DropDownFieldName_Year"=>"год",
"DropDownFieldName_Publication"=>"издание",
"DropDownFieldName_AbbrevJournal"=>"abbrev_journal",
"DropDownFieldName_Editor"=>"редактор",
"DropDownFieldName_Volume"=>"том",
"DropDownFieldName_Issue"=>"издание",
"DropDownFieldName_Pages"=>"страницы",
"DropDownFieldName_SeriesTitle"=>"заглавие серии",
"DropDownFieldName_AbbrevSeriesTitle"=>"краткое название серии",
"DropDownFieldName_SeriesEditor"=>"редактор серии",
"DropDownFieldName_SeriesVolume"=>"том серии",
"DropDownFieldName_SeriesIssue"=>"издание серии",
"DropDownFieldName_Publisher"=>"издатель",
"DropDownFieldName_Place"=>"место",
"DropDownFieldName_Edition"=>"редакция",
"DropDownFieldName_Medium"=>"носитель",
"DropDownFieldName_Issn"=>"issn",
"DropDownFieldName_Isbn"=>"isbn",
"DropDownFieldName_Language"=>"язык",
"DropDownFieldName_SummaryLanguage"=>"язык аннотации",
"DropDownFieldName_Keywords"=>"ключевые слова",
"DropDownFieldName_Abstract"=>"аннотация",
"DropDownFieldName_Area"=>"область",
"DropDownFieldName_Expedition"=>"экспедиция",
"DropDownFieldName_Conference"=>"конференция",
"DropDownFieldName_Doi"=>"doi",
"DropDownFieldName_Url"=>"url",
"DropDownFieldName_File"=>"file",
"DropDownFieldName_Notes"=>"примечания",
"DropDownFieldName_Location"=>"положение",
"DropDownFieldName_CallNumber"=>"call_number",
"DropDownFieldName_MyCallNumber"=>"my call_number",
"DropDownFieldName_Serial"=>"Серийный номер",
"DropDownFieldName_Type"=>"раздел",
"DropDownFieldName_Approved"=>"подтвержденный",
"DropDownFieldName_CreatedDate"=>"created_date",
"DropDownFieldName_CreatedTime"=>"created_time",
"DropDownFieldName_CreatedBy"=>"created_by",
"DropDownFieldName_ModifiedDate"=>"modified_date",
"DropDownFieldName_ModifiedTime"=>"modified_time",
"DropDownFieldName_ModifiedBy"=>"modified_by",
"DropDownFieldName_Marked"=>"marked",
"DropDownFieldName_Copy"=>"copy",
"DropDownFieldName_Selected"=>"selected",
"DropDownFieldName_UserKeys"=>"user_keys",
"DropDownFieldName_UserNotes"=>"user_notes",
"DropDownFieldName_UserFile"=>"user_file",
"DropDownFieldName_UserGroups"=>"user_groups",
"DropDownFieldName_CiteKey"=>"cite_key",
"DropDownFieldName_MyCiteKey"=>"my cite_key",
"DropDownFieldName_MainFields"=>"основные поля",
"DropDownFieldName_Custom"=>"прочее",
"DropDownFieldName_TypeYear"=>"тип, год",
"DropDownFieldName_CreationDate"=>"дата создания",
"DropDownFieldName_AllFields"=>"все поля",
"DropDownFieldName_KeywordsAbstract"=>"ключевые слова и аннотация",
"DropDownFieldName_AdditionalFields"=>"дополнительные поля",
"DropDownFieldName_MyFields"=>"мои поля",
"duplicate"=>"duplicate",
"duplicateRecord"=>"duplicate record",
"Duplicates"=>"Duplicates",
"edited"=>"отредактировано",
"edit"=>"редактировать",
"Edit"=>"Редактировать",
"EditRecord"=>"Edit Record",
"EditRecordHeaderText"=>"Edit the following record",
"Edition"=>"Редакция",
"Editor"=>"Редактор",
"Email"=>"Электронная почта",
"EmailAddress"=>"Адрес электронной почты",
"EmailAdressPassword"=>"Password",
"ends with"=>"заканчивается на",
"equal to"=>"точно совпадает с",
"equal to not"=>"точно не совпадает с",
"Examples"=>"Examples",
"ExcludeMatches"=>"Исключить найденное",
"Expedition"=>"Экспедиция",
"ExportRecord"=>"Экспортировать запись",
"ExportRecords"=>"Экспортировать записи",
"extractCitations"=>"выделить ссылки",
"ExtractCitations"=>"Выделить ссылки",
"ExtractCitationsLinkText"=>" from a text and build an appropriate reference list",
"false"=>"false",
"Features"=>"Features",
"Features_ComprehensiveDataset"=>"a comprehensive literature dataset",
"Features_StandardizedInterface"=>"a clean & standardized interface",
"Features_SearchOptions"=>"a multitude of search options, including both, simple & advanced as well as powerful SQL search options",
"Features_DisplayCiteExportOptions"=>"various display, citation & export options",
"feedback address"=>"данному адресу",
"fetch"=>"fetch",
"Field"=>"Поле",
"file"=>"file",
"File"=>"File",
"FirstName"=>"First Name",
"Format"=>"Format",
"Go"=>"Go",
"Go Back"=>"Назад",
"GoalsAndFeatures"=>"Goals & Features",
"Habilitation thesis"=>"Habilitation thesis",
"help"=>"помощь",
"Help"=>"Помощь",
"HelpAndExamples"=>"Помощь и примеры",
"Home"=>"Главная",
"Import"=>"Import",
"ImportLinkText"=>" of records from common bibliographic formats and online databases",
"InOrderToLoginYouMustSupplyBothEmailAddressAndPassword"=>"In Order To Login You Must Supply Both, Email Address And Password",
"Institution"=>"Institution",
"InstitutionAbbr"=>"Institutional Abbreviation",
"isbn"=>"isbn",
"ISBN"=>"ISBN",
"issn"=>"issn",
"ISSN"=>"ISSN",
"Issue"=>"Часть",
"isEditor"=>"Редактор?",
"is greater than"=>"больше чем",
"is less than"=>"меньше чем",
"is within list"=>"содержится в списке" ,
"is within range"=>"в интервале",
"items"=>"items",
"JournalAbbr"=>"Аббревиатура издания",
"JournalArticles"=>"Peer-reviewed Publications",
"Journals"=>"Journals",
"key"=>"key",
"keywords"=>"ключевые слова",
"Keywords"=>"Ключевые слова",
"language"=>"язык",
"Language"=>"Язык",
"LanguageSummary"=>"Язык аннотации",
"last 7 days"=>"за последние 7 дней",
"LastLogin"=>"Последний вход",
"LastName"=>"Фамилия",
"Library"=>"Библиотека",
"LibrarySearch"=>"Поиск по библиотеке",
"Links"=>"Ссылки",
"LinkTitle_Home"=>"перейти на главную страницу",
"LinkTitle_Help"=>"показать помощь",
"LinkTitle_ShowAll"=>"показать все записи в базе данных",
"LinkTitle_SimpleSearch"=>"поиск по основным полям",
"LinkTitle_AdvancedSearch"=>"поиск по всем полям",
"LinkTitle_CQLSearch"=>"поиск с использованием CQL запроса",
"LinkTitle_SQLSearch"=>"поиск с использованием SQL запроса",
"LinkTitle_LibrarySearch_Prefix"=>"search the library of the ",
"LinkTitle_LibrarySearch_Suffix"=>"",
"LinkTitle_AddRecord"=>"добавить запись",
"LinkTitle_Import"=>"импортировать запись",
"LinkTitle_ShowRecord"=>"показать подробные сведения о записи",
"LinkTitle_ExtractCitations"=>"экспорт ссылок из текста и построение списка связанных документов",
"LinkTitle_ManageDuplicates"=>"flag records as original or duplicate entries",
"LinkTitle_MyRefs"=>"показать все ваши записи",
"LinkTitle_Options"=>"изменение настроек вашего аккаунта",
"LinkTitle_Login"=>"вход в библиотеку",
"LinkTitle_Logout"=>"выход из библиотеки",
"LinkTitle_ToggleVisibility"=>"toggle visibility",
"LinkTitle_SelectAll"=>"выбрать все записи на этой странице",
"LinkTitle_DeselectAll"=>"отменить выбор всех записей на этой странице",
"LinkTitle_DisplayPreviousResultsPage"=>"показать предыдущую страницу",
"LinkTitle_DisplayNextResultsPage"=>"показать следующую страницу",
"LinkTitle_DisplayResultsPage"=>"показать результаты",
"LinkTitle_DisplayLinksToResultsPages"=>"добавить ссылки на страницу",
"LinkTitle_DisplayListView"=>"показать найденные записи в виде списка",
"LinkTitle_DisplayCiteView"=>"показать найденные записи в виде ссылок",
"LinkTitle_DisplayDetailsView"=>"показать нподробные сведения обо всех найденных записях",
"LinkTitle_DisplayWebView"=>"назад к стандартному просмотру",
"LinkTitle_DisplayPrintView"=>"предпросмотр и печать",
"LinkTitle_Permalink"=>"постоянная ссылка на эту запись",
"LinkTitle_SaveCitationFormat_Prefix"=>"показать запись в формате ",
"LinkTitle_SaveCitationFormat_Suffix"=>"",
"LinkTitle_ExportRecordFormat_Prefix"=>"экспортировать запись в формате ",
"LinkTitle_ExportRecordFormat_Suffix"=>"",
"LinkTitle_SortByField_Prefix"=>"сортировать по полю ",
"LinkTitle_SortByField_Suffix"=>"",
"LinkTitle_SortedByField_Prefix"=>"отсортировано по полю ",
"LinkTitle_SortedByField_Suffix"=>"",
"LinkTitle_ShowDetails"=>"показать подробные сведения",
"LinkTitle_EditRecord"=>"редактировать запись",
"LinkTitle_DownloadPDFFile"=>"скачать PDF",
"LinkTitle_DownloadFile"=>"download file",
"LinkTitle_GotoWebPage"=>"goto web page",
"LinkTitle_GotoWebPageViaDOI"=>"goto web page (via DOI)",
"LinkTitle_DisplayRelatedRecords"=>"display related records",
"LinkTitle_FindBookDetailsViaISBN"=>"find book details (via ISBN)",
"LinkTitle_FindRecordDetailsViaOpenURL"=>"find record details (via OpenURL)",
"LinkTitle_ShowDetailsAndOptions"=>"show details and options",
"LinkTitle_EditDetails"=>"edit details",
"LinkTitle_EditOptions"=>"edit options",
"LinkTitle_EditPermissions"=>"edit permissions",
"LinkTitle_DeleteUser"=>"delete user",
"LinkTitle_GoBackToResults"=>"go back to results",
"LinkTitle_SearchFieldItem_Prefix"=>"search the ",
"LinkTitle_SearchFieldItem_Suffix"=>" field for: ",
"ListView"=>"В виде списка",
"Literature"=>"literature",
"location"=>"location",
"Location"=>"Location",
"Location Field"=>"Location Field",
"Login"=>"Вход",
"LoginFailedYouProvidedAnIncorrectEmailAddressOrPassword"=>"Login Failed ! You Provided An Incorrect Email Address Or Password",
"Logins"=>"Входы",
"Logout"=>"Выход",
"MagazineArticles"=>"Magazine Articles",
"ManageDuplicates"=>"Manage Duplicates",
"Manuals"=>"Manuals",
"Manuscripts"=>"Currently in Preparation or Submitted",
"Maps"=>"Maps",
"marked"=>"marked",
"Marked"=>"Marked",
"Master's thesis"=>"Master's thesis",
"MatchFields"=>"Match Fields",
"Medium"=>"Носитель",
"Miscellaneous"=>"Miscellaneous",
"mobile"=>"Mobile",
"ModifiedDate"=>"Дата изменения",
"ModifiedTime"=>"Время изменения",
"Modifier"=>"Modified By",
"MostRecentPublications"=>"Последние добавленные материалы",
"Monographs"=>"Monographs",
"my"=>"my",
"My"=>"My",
"my name & email address"=>"my name & email address",
"MyRefs"=>"My Refs",
"Name"=>"Name",
"NewPassword"=>"Новый пароль",
"NewspaperArticles"=>"Newspaper Articles",
"NoGroupsAvl"=>"no groups available",
"NoPermission"=>"you have no permission",
"NoPermission_ForBatchImport"=>" to import many records at once",
"NoPermission_ForCite"=>" to use the cite feature",
"NoPermission_ForDisplayColumns"=>" to display records in List view",
"NoPermission_ForDisplayDetails"=>" to display any record details",
"NoPermission_ForExport"=>" to use the export feature",
"NoPermission_ForFileImport"=>" to import many records from file",
"NoPermission_ForFileUpload"=>" to upload any files",
"NoPermission_ForFlagDups"=>" to flag any records as duplicates",
"NoPermission_ForImport"=>" to import any records",
"NoPermission_ForSQL"=>" to perform custom SQL searches",
"NoPermission_ForThisQuery"=>" to perform this query",
"NoPermission_ForUserGroups"=>" to use the user groups feature",
"NoPermission_ForAddRecords"=>" to add any records",
"NoPermission_ForDeleteRecord"=>" to delete this record",
"NoPermission_ForEditRecord"=>" to edit this record",
"NoPermission_ForEditRecords"=>" to edit any records",
"NoPermission_ForSQLOtherThanSELECT"=>"you're only permitted to execute SELECT queries",
"NoQueriesAvl"=>"no queries available",
"NoRecordsImported"=>"no records imported",
"NoRecordsSelected"=>"No records selected! Please select one or more records by clicking the appropriate checkboxes.",
"NoResults"=>"Ничего не найдено!",
"notSpecified"=>"(not specified)",
"no"=>"нет",
"No"=>"Нет",
"not"=>"not",
"notMarked"=>"not marked",
"notSelected"=>"not selected",
"not assigned yet"=>"not assigned yet",
"note"=>"примечание",
"notes"=>"примечания",
"Notes"=>"Примечания",
"of"=>"из",
"Online publication. Cite with this text:"=>"Online publication. Cite with this text:",
"Only"=>"Only",
"openurl"=>"openurl",
"OpenURL"=>"OpenURL",
"OptionalFields"=>"Optional Fields",
"options"=>"options",
"Options"=>"Options",
"or"=>"or",
"ordered"=>"ordered",
"original"=>"original",
"Original"=>"Original",
"originalRecord"=>"original record",
"OtherPublications"=>"Other Publications",
"pages"=>"страницы",
"Pages"=>"Страницы",
"PagesFirst"=>"First Page",
"Password"=>"Пароль",
"Patents"=>"Patents",
"pdf"=>"pdf",
"PDF"=>"PDF",
"PermalinkShort"=>"Permanent link",
"PermalinkLong"=>"Постоянная ссылка на эту запись",
"permissions"=>"permissions",
"Permissions"=>"Permissions",
"Ph.D. thesis"=>"Ph.D. thesis",
"Phone"=>"Телефон",
"print"=>"Печать",
"publication"=>"издание",
"Publication"=>"Издание",
"published in"=>"опубликовано в",
"Publisher"=>"Издатель",
"PublisherPlace"=>"Место издания",
"query"=>"query",
"Query"=>"Query",
"QueryName"=>"Query Name",
"The Query"=>"The Query",
"QuickSearch"=>"Быстрый поиск",
"readonly"=>"только для чтенияreadonly",
"RecallMyQuery"=>"Recall My Query",
"RecentAdditions"=>"Последние добавления",
"RecentChanges"=>"Последние изменения",
"Record"=>"Запись",
"Records"=>"Записи",
"record"=>"запись",
"records"=>"записи",
"refbaseDesc"=>'',
"RecordSuccessfullyImported"=>"запись успешно импортирована",
"RecordsSuccessfullyImported"=>"записи успешно импортированы",
"Register"=>"Register",
"registerAccount"=>"register new account",
"related"=>"related",
"Related"=>"Related",
"Reports"=>"Reports",
"remove"=>"удалить",
"Save"=>"Сохранить",
"SaveCitation"=>"Save citation",
"SaveCitations"=>"Save Citations",
"SavedQueryAdded"=>"The query has been successfully added.",
"SavedQueryDeleted"=>"The query has been successfully deleted.",
"SavedQueryEdited"=>"The query has been successfully edited.",
"search"=>"поиск",
"Search"=>"Поиск",
"SearchAndDisplayOptions"=>"Search & Display Options",
"SearchOptions"=>"Параметры поиска",
"SearchVerbatim"=>"search the database using the given query & display options",
"Searchstring"=>"Строка поиска",
"SearchDB"=>"Поиск по базе данных",
"SearchMain"=>"Поиск по основным полям базы данных",
"SearchAll"=>"Поиск по всем полям базы данных",
"SearchSQL"=>"Поиск с использованием SQL запроса",
"SearchExt"=>"Search the library of the",
"SearchSerial"=>"показать подробные сведения",
"SearchSerialLinkText"=>" для записи, заданной своим порядковым номером.",
"SearchWithinResults"=>"Искать в найденном",
"selected"=>"выбранные",
"Selected"=>"Выбранные",
"SelectAll"=>"Выбрать все",
"selectRecord"=>"выбрать запись",
"Serial"=>"Порядковый номер",
"SeriesEditor"=>"Редактор серии",
"SeriesIssue"=>"Издание серии",
"SeriesVolume"=>"Том серии",
"SeriesVolumeNumeric"=>"Том серии (число)",
"show"=>"показать",
"Show"=>"Показать",
"ShowAll"=>"Показать всё",
"ShowGroup"=>"Show Group",
"ShowLinks"=>"Отображать ссылки",
"ShowMyRefs"=>"Show My Refs",
"ShowMyGroup"=>"Show My Group",
"ShowRecord"=>"Показать запись",
"ShowRecordsPerPage_Prefix"=>"Показать",
"ShowRecordsPerPage_Suffix"=>"записей на странице",
"ShowRecordsPerPage_SuffixBrowseView"=>"записей на странице",
"ShowRecordsPerPage_SuffixCiteView"=>"на странице",
"ShowUserGroup"=>"Show User Group",
"BrowseMyRefs"=>"Browse My Refs",
"Simple"=>"Simple",
"SimpleSearch"=>"Простой поиск",
"since last login"=>"since last login",
"Software"=>"Software",
"sort by"=>"сортировать по",
"SortBy"=>"Сортировать по",
"SortOptions"=>"Sort Options",
"SQLquery"=>"SQL query",
"SQLQuery"=>"SQL Query",
"SQLSearch"=>"SQL Search",
"StartAtRecord"=>"Start at record",
"starts with"=>"начинается с",
"State"=>"State",
"Style"=>"Style",
"That..."=>"которое...",
"Thesis"=>"Тезисы",
"Theses_Bachelor"=>"Bachelor's Theses",
"Theses_Master"=>"Master's Theses",
"Theses_PhD"=>"Ph.D. Theses",
"Theses_Diploma"=>"Diploma Theses",
"Theses_Doctoral"=>"Doctoral Theses",
"Theses_Habilitation"=>"Habilitations",
"Theses_Other"=>"Other Theses",
"ThisDatabaseProvides"=>"This database provides",
"ThisDatabaseIsMaintained"=>"Данная библиотека создана и поддерживается организацией ",
"ThisDatabaseAttempts"=>"",
"title"=>"заглавие",
"Title"=>"Заглавие",
"TitleOriginal"=>"Исходное название",
"TitleSeries"=>"Название серии",
"TitleSeriesAbbr"=>"Аббревиатура серии",
"type"=>"раздел",
"Type"=>"Раздел",
"today"=>"сегодня",
"Tools serial nums"=>"Tools that work with record identifiers",
"true"=>"true",
"typeJournal Article"=>"Journal Article",
"typeAbstract"=>"Abstract",
"typeBook Chapter"=>"Book Chapter",
"typeBook Whole"=>"Book Whole",
"typeConference Article"=>"Conference Article",
"typeConference Volume"=>"Conference Volume",
"typeJournal"=>"Journal",
"typeMagazine Article"=>"Magazine Article",
"typeManual"=>"Manual",
"typeManuscript"=>"Manuscript",
"typeMap"=>"Map",
"typeMiscellaneous"=>"Miscellaneous",
"typeNewspaper Article"=>"Newspaper Article",
"typePatent"=>"Patent",
"typeReport"=>"Report",
"typeSoftware"=>"Software",
"url"=>"url",
"URL"=>"URL",
"UserFile"=>"User File",
"UserGroups"=>"User Groups",
"UserID"=>"User ID",
"UserKeys"=>"User Keys",
"UserNotes"=>"User Notes",
"UserPermission_AllowAdd"=>"Add records",
"UserPermission_AllowEdit"=>"Edit records",
"UserPermission_AllowDelete"=>"Delete records",
"UserPermission_AllowDownload"=>"File download",
"UserPermission_AllowUpload"=>"File upload",
"UserPermission_AllowListView"=>"List view",
"UserPermission_AllowDetailsView"=>"Details view",
"UserPermission_AllowPrintView"=>"Print view",
"UserPermission_AllowBrowseView"=>"Browse view",
"UserPermission_AllowSQLSearch"=>"SQL search",
"UserPermission_AllowUserGroups"=>"User groups",
"UserPermission_AllowUserQueries"=>"User queries",
"UserPermission_AllowRSSFeeds"=>"RSS feeds",
"UserPermission_AllowImport"=>"Import",
"UserPermission_AllowExport"=>"Export",
"UserPermission_AllowCite"=>"Cite",
"UserPermission_AllowBatchImport"=>"Batch import",
"UserPermission_AllowBatchExport"=>"Batch export",
"UserPermission_AllowModifyOptions"=>"Modify options",
"UserPermission_AllowEditCallNumber"=>"Edit call number",
"Users"=>"Users",
"view all"=>"View all database entries that were",
"browse all"=>"Browse all database entries by",
"VerifyPassword"=>"Подтверждение пароля",
"VerifyNewPassword"=>"Подтверждение пароля",
"ViewType"=>"View type",
"volume"=>"том",
"Volume"=>"Том",
"VolumeNumeric"=>"Том (число)",
"Warning_InputDataError"=>"There were validation errors regarding the data you entered",
"Warning_InputDataErrorCheckComments"=>"There were validation errors regarding the data you entered. Please check the comments above the respective fields.",
"Warning_DisplayUserSpecificFieldsOmitted"=>"Display of user-specific fields was omitted",
"Warning_IncorrectOrMissingParams"=>"Incorrect or missing parameters to script",
"Warning_InvalidCallToScript"=>"Invalid call to script",
"Warning_LoginToUseCiteKeysAsIdentifiers"=>"You must login to use cite keys as record identifiers",
"Warning_LoginToUseSavedQueries"=>"You must login to save, modify or delete any queries",
"Warning_LoginToSubmitForm"=>"You must login to submit this form",
"Warning_NotLoggedInAnymore"=>"You're not logged in anymore",
"Warning_OnlyFirstRecordImported"=>"Only the first record was imported",
"Warning_PageStatusOutDated"=>"You did login elsewhere leaving this page in an out-dated state",
"Warning_PostDataSizeMustNotExceed"=>"POST data size must not be greater than",
"Warning_QueryUserSpecificFieldsOmitted"=>"Querying of user-specific fields was omitted",
"Warning_RecordDataReloaded"=>"Record data had to be reloaded omitting your changes. Please re-edit this record",
"Warning_SavedQueryDoesNotExistAnymore"=>"This saved query does not exist anymore",
"Warning_TimeOutPleaseLoginAgain"=>"This may be due to a time out, or, because you did logout elsewhere. Please login again",
"web"=>"Web",
"Welcome"=>"Welcome",
"WorkAddress"=>"Work Address",
"AddressLine1"=>"Address (Line 1)",
"AddressLine2"=>"Address (Line 2)",
"AddressLine3"=>"Address (Line 3)",
"year"=>"год",
"Year"=>"Год",
"yes"=>"да",
"Yes"=>"Да",
"yesterday"=>"вчера",
"You are welcome to send"=>' при помощи каталогизатора с открытым исходным кодом <a href="http://www.refbase.net">refbase</a>. Ваши пожелания и замечания вы можете отправлять по',
"YouNeedToLoginInOrderToMakeChangesToTheDatabase"=>"You Need To Login In Order To Make Changes To The Database",
"your name & email address will be filled in automatically"=>"your name & email address will be filled in automatically",
"ZipCode"=>"Индекс",
"MySQL-Info"=>'The <a href="http://dev.mysql.com/doc/">MySQL online manual</a> has a <a href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/tutorial.html">tutorial introduction</a> on using MySQL and provides a detailed description of the <a href="http://dev.mysql.com/doc/mysql/en/select.html">SELECT syntax</a>.'